2007年9月12日
自己紹介
今朝、会社に行くと一人だった。
9時から出勤チームは通常3人だが
一人は、夏休みを分割して取っているため休み。
もう一人は、アルバイトさんなのですが、子供さんが熱を出してお休み。
それは別にいい。
だが、朝一番に障害だったのである。
そして、うちの障害対応のテクニカルは日本語が殆ど話せない外国人の方。
この人も9時出勤のはずなので、テック室へ駆け込む。
来てない。
ってことで、会社に与えられた携帯の電話番号を探し出して電話する羽目に。
繋がって、最初の一言が「はろー、まいねーむいず おたま（本名）」
もう一緒に働いて3年近く経とうというのに、自己紹介をかましてしまいました。
せめて、でぃすいず おたま すぴーきんぐ、とか言おうよ、俺。
まあ、彼は障害対応を終えた後「疲れたから今日は休む」とか言うナイスなセリフを吐いて休んだわけですが。
もういいよ、どうでも。
俺の英語力（あいあむ オレンジジュース程度）も、いいじゃないか。通じたから。（やけ）
俺も帰りたかったよ。
うわ。大変だったねえ。
一人、ってのはツライよねえ何かあった時に。
でも何とか出来ちゃってるじゃん。それだよそれ。おっけーおっけー。おーるおっけー。
オレも此国に住んで10年にならんとしとるのに、
此国語「だけ」で何とかせにゃならんときは似たようなもんだわ。
しかも今住んでるとこはもう一個別の此国語だったりするのでね。
これはもう完全にどうにも出来んので時折とてもナサケナイ。
まあどうせオレら英語母語話者じゃないんだもん。
と、開き直ることさね。
良くやった。エライ。オレもばんがろう。
Posted by: ぼの at 2007/09/13 09:03お疲れさまでした。
英語なんてキアイ！
ぼくなんて日本語だってしどろもどろです。
方言と標準語の区別がつかないので、標準語圏の人とは単語レベルで疎通が取れない場合があります。
otamaさんの英語でぜんぜん問題ないですよ。ほんとう。
それはともかく、トラブル対応、たいへんでしたね。
今夜はゆっくりやすんでください。
otamaさんお久しぶりです（＾＾）
今日のブログをみて、昔のことを思い出したりして・・・
そしたら今日Sさんからメールが来てたんですよ。
びっくりしました。みなさん元気みたいでよかったです。
東京にいること彼にはいえませんが（笑）懐かしいので
返信することにしました。
Kさんは元気ですか？そしてTさん節は健在なのでしょうか。。
いろいろと気になるところですが今日はこの辺で・・・
shokito
Posted by: shokito at 2007/09/13 22:32＞ぼのちゃん
何とかなったから、よかったけど、
自己紹介はねぇな、と思った。
今日送ったメールの文にはどうして欲しい、と言う動詞がなかった。
アイタタ。
色々小学生未満な私です。
＞カオルさん
たとえはアレだが、「フィリピンパブのホステスの日本語」のような英語で
乗り切って3年。
ってか、3年も経過してりゃ、ちょっとは英語覚えろって話です。（泣）
＞shokitoちゃん
よーよー。元気そうだね。
Kさんは元気ですよ。Tさんは既に消えて3ヶ月？
これも妙な消え方でした。
Sさんは、カナリやばいことになってます。
色々大変ですが、新しく入った人（女性二人）がとてもよい感じで
仕事楽しいって言ってくれて頑張ってくれてます。
帰る前にでも一回会いますか？＾＾
