2006年6月26日
ヴァージニア・ウルフなんかこわくない？
ヴァージニア・ウルフなんかこわくない？
作：エドワード・オルビー 演出：ケラリーノ・サンドロヴィッチ 翻訳：徐 賀世子
出演： 大竹しのぶ 稲垣吾郎 ともさかりえ 段田安則
2006/6/26 ソワレ
於：シアター・コクーン
前に頭で絶妙に視界をさえぎるおばさんがいた。
携帯の電源を切らずにバイブってる奴がいた。
それ以外は概ね良好。
寝たらどうしよう、と心配していた私でありましたが、
いやどうして、非常に面白い芝居でございました。
段田安則、大竹しのぶ、うますぎ。
特に段田さん、すげぇ。
狂気、ヤナ感じ満載の会話劇。
マーサ（大竹しのぶ）主体に動くのかと思いきや、ジョージ（段田安則）がメインで動く
イヤな感じのゲームの数々。
愛なのか、憎悪なのか、現実なのか、妄想なのか。
叩きのめされた最後に、多分、希望。
ヒリヒリと緊張感がある芝居でした。
見に行ってよかった。
その昔、「ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ」で爆睡をこいた私だったので
翻訳劇はコワイコワイだったわけですが、やっぱ演出ってスゴイね。
拍手、拍手、拍手。
・見かけた有名人
手塚とおる
長塚圭史
ジャニタレ2匹（名前しらん）
手塚さんとすれ違ってラッキーでした。
後、皆さん。芝居を見るときはケータイの電源は切りましょう。
バイブって意外と響くから！
着メロは論外。
以上。
また明日☆
Posted by otama at 22:58
※商品宣伝等のトラックバックは削除する場合があります。
あーー、
行ってらしたんですね。
配役を見るとたしかに「うますぎて申し訳ない」って
面子ですな。
これでケラさん演出ともなれば。
ちなみに私は学校の授業の一環で
「ヴァージニア・ウルフなんて。。。」の映画版を
観ましたが、しっかり爆睡しました。
（大竹しのぶの役はエリザベス・テーラー、
の、濃い顔だけは覚えてる）
だって英語なんだもーん。
＞行くぞ29番さん
脚本は2004年にオルビーの手により新たに改訂された脚本を
「ザ・シンプソンズ」の翻訳を手がけた人が翻訳したそうで、
所謂「古典」ッぽい感じはほぼなかったですねー。
どきつい罵り合いと悪趣味なゲーム。
なんか、乾ききってないかさぶたを剥がすような芝居でした。
映画はただひたすら重いらしいですねー。
こっちは結構笑いどころもあって。
ってか、字幕なし英語の映画だったら1分で寝る自信ありのオレでした。
だがしかし、字幕があっても映画は結構寝るオレでした。
